pandit

💡 In debates, a pandit can anchor emotion with memory and text.

در مناظرات، یک پاندیت می‌تواند احساسات را با حافظه و متن مهار کند.

💡 Principal private secretary Nin Pandit runs the prime minister's team at No 10 and has only been in the role for ten months.

نین پاندیت، منشی خصوصی ارشد، تیم نخست‌وزیر را در ساختمان شماره ۱۰ اداره می‌کند و تنها ده ماه است که در این سمت مشغول به کار است.

💡 Ms Pandit's appointment had been announced by No 10 in the same press release that marked Ms Gray's departure.

انتصاب خانم پاندیت توسط شماره ۱۰ در همان بیانیه مطبوعاتی که جدایی خانم گری را اعلام کرد، اعلام شده بود.

💡 Her father worked as a pandit -- or Hindu priest -- at a temple, and visited homes to perform rituals.

پدرش به عنوان پاندیت - یا کاهن هندو - در یک معبد کار می‌کرد و برای انجام مراسم مذهبی به خانه‌ها سر می‌زد.

💡 Villagers asked a pandit to bless the new well, mixing practicality with reverence.

روستاییان از یک پاندیت خواستند تا چاه جدید را متبرک کند و این کار را با احترام و عمل‌گرایی ترکیب کردند.

💡 The pandit recited verses with a cadence that turned doctrine into music.

پاندیت اشعاری را با آهنگی می‌خواند که آموزه‌ها را به موسیقی تبدیل می‌کرد.