juggernaut

💡 Like a high-level creature ripped from the pages of the Player’s Handbook, the cultural juggernaut that is Critical Role seemingly cannot be stopped.

مانند موجودی سطح بالا که از صفحات کتابچه راهنمای بازیکن کنده شده باشد، به نظر می‌رسد نمی‌توان جلوی نیروی عظیم فرهنگی که نقش حیاتی است را گرفت.

💡 Climate change is no juggernaut to outrun with clever marketing; it demands structural shifts.

تغییرات اقلیمی نیروی عظیمی نیست که بتوان با بازاریابی هوشمندانه از آن پیشی گرفت؛ بلکه نیازمند تغییرات ساختاری است.

💡 A media juggernaut dominated headlines, crowding out nuanced local stories.

یک غول رسانه‌ای تیترها را به خود اختصاص داد و داستان‌های محلی ظریف را کنار زد.

💡 How can it be that the Latin Grammys overlooked the very people who helped create one of the biggest Latin music juggernauts in history?

چطور ممکن است که مراسم گرمی لاتین، همان افرادی را که در خلق یکی از بزرگترین غول‌های موسیقی لاتین در تاریخ نقش داشتند، نادیده گرفته باشد؟

💡 The startup became a juggernaut, yet founders insisted culture mattered more than quarterly fireworks.

این استارتاپ به یک غول تبدیل شد، با این حال بنیانگذاران اصرار داشتند که فرهنگ مهم‌تر از نمایش‌های فصلی است.

💡 "I had no idea until I flew in from LA just what a juggernaut of a show it is. It's massive and you just don't realise it until you become part of it."

«تا وقتی که از لس‌آنجلس به اینجا پرواز نکردم، نمی‌دانستم چه نمایش عظیمی است. خیلی عظیم است و تا وقتی که بخشی از آن نشوی، متوجه آن نمی‌شوی.»