Pan-Slavism

💡 The museum’s timeline placed Pan Slavism beside rival visions, reminding visitors that Europe rehearses futures often.

جدول زمانی موزه، پان اسلاویسم را در کنار دیدگاه‌های رقیب قرار می‌داد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که اروپا اغلب آینده‌ها را تمرین می‌کند.

💡 The word "Pan-Slavism" appears to mean common action or interest among all who speak the Slav tongues, and similarly suggests some ethnological bond of kinship.

کلمه «پان اسلاویسم» ظاهراً به معنای عمل یا علاقه مشترک بین همه کسانی است که به زبان‌های اسلاو صحبت می‌کنند، و به همین ترتیب نوعی پیوند قوم‌شناختی خویشاوندی را القا می‌کند.

💡 Stanic displays an extreme version of a more common mindset, a form of Pan-Slavism that believes Serbia has historic and religious links to Russia.

استانیچ نسخه‌ی افراطی از یک طرز فکر رایج‌تر را نشان می‌دهد، نوعی پان‌اسلاویسم که معتقد است صربستان پیوندهای تاریخی و مذهبی با روسیه دارد.

💡 I think the dependency of small nations on big nations in the East is a reminder of the Pan-Slavism, an imperialistic political strategy adopted by Russia in the mid-19th century.

من فکر می‌کنم وابستگی کشورهای کوچک به کشورهای بزرگ در شرق، یادآور پان اسلاویسم است، یک استراتژی سیاسی امپریالیستی که توسط روسیه در اواسط قرن نوزدهم اتخاذ شد.

💡 At the time, it seemed like the ideals that drove the country might disappear for good - not just Pan-Slavism, but the utopian vision for how increasing numbers of people could live in urban areas.

در آن زمان، به نظر می‌رسید آرمان‌هایی که کشور را به پیش می‌بردند، ممکن است برای همیشه از بین بروند - نه فقط پان اسلاویسم، بلکه چشم‌انداز آرمان‌شهری برای چگونگی زندگی تعداد فزاینده‌ای از مردم در مناطق شهری.

💡 Intellectual salons once nurtured Pan Slavism, where language and folklore proposed a family larger than any one throne.

زمانی محافل روشنفکری، پان اسلاویسم را پرورش می‌دادند، جایی که زبان و فرهنگ عامه، خانواده‌ای بزرگتر از هر تخت و تاجی را القا می‌کردند.