biculturalism

💡 Yet, here was someone who looked like her, uncompromising in her biculturalism and appearance.

با این حال، اینجا کسی بود که شبیه او بود، و در دوفرهنگی بودن و ظاهرش سازش‌ناپذیر بود.

💡 Community centers promote biculturalism through mentorship, arts programs, and language classes that honor histories without erecting walls around belonging.

مراکز اجتماعی، دوفرهنگ‌گرایی را از طریق مربیگری، برنامه‌های هنری و کلاس‌های زبان ترویج می‌دهند که بدون ایجاد دیوار پیرامون تعلق، به تاریخ‌ها احترام می‌گذارند.

💡 Literature exploring biculturalism often tackles humor, miscommunication, and resilience, challenging stereotypes by presenting complex characters who refuse tidy categories.

ادبیاتی که به بررسی دوفرهنگی‌گرایی می‌پردازد، اغلب به طنز، سوءتفاهم و انعطاف‌پذیری می‌پردازد و با ارائه شخصیت‌های پیچیده‌ای که از دسته‌بندی‌های مشخص سر باز می‌زنند، کلیشه‌ها را به چالش می‌کشد.

💡 Sociologists define biculturalism as proficiency in two cultural frameworks, enabling code-switching that preserves identity while expanding opportunities.

جامعه‌شناسان دوفرهنگ‌گرایی را به عنوان مهارت در دو چارچوب فرهنگی تعریف می‌کنند که امکان تغییر رمز را فراهم می‌کند و در عین حال هویت را حفظ کرده و فرصت‌ها را گسترش می‌دهد.

💡 “All my life until that moment I thought my bilingualism or biculturalism was a bit of a chip on my shoulders,” said Song.

سونگ گفت: «در تمام عمرم تا آن لحظه فکر می‌کردم دوزبانه یا دوفرهنگی بودنم مثل باری روی دوشم است.»

💡 I don’t necessarily think I came into it trying to represent biculturalism.

من لزوماً فکر نمی‌کنم که برای نمایندگی از دوفرهنگ‌گرایی وارد این عرصه شده باشم.