Russophile

💡 For Ariane, and many other Germans, any lingering Russophile romanticism vanished for good the day Putin's tanks rolled over Ukraine's border.

برای آریان و بسیاری دیگر از آلمانی‌ها، هر گونه رمانتیک‌گرایی روس‌دوستانه‌ای که در ذهنشان مانده بود، روزی که تانک‌های پوتین از مرز اوکراین عبور کردند، برای همیشه از بین رفت.

💡 The Russophile club hosted film nights where subtitles competed with dumplings convincingly.

باشگاه روسوفیل شب‌های فیلم برگزار می‌کرد که در آن‌ها زیرنویس‌ها به طرز متقاعدکننده‌ای با دامپلینگ‌ها رقابت می‌کردند.

💡 Russia's invasion has forced the usually Russophile Marine Le Pen and Zemmour to justify their past support for Putin.

تهاجم روسیه، مارین لوپن و زمور، که معمولاً طرفدار روسیه هستند، را مجبور کرده است تا حمایت گذشته خود از پوتین را توجیه کنند.

💡 Russia's invasion has put Macron's far-right rivals on the backfoot, forcing the usually Russophile Le Pen and Eric Zemmour to justify their past support for Putin.

تهاجم روسیه، رقبای راست افراطی مکرون را در موقعیت ضعف قرار داده و لوپن و اریک زمور، که معمولاً طرفدار روسیه هستند، را مجبور کرده است تا حمایت گذشته خود از پوتین را توجیه کنند.

💡 Being a Russophile needn’t mean excusing politics; it can simply mean loving music, novels, and dark bread.

روسوفیل بودن لزوماً به معنای چشم‌پوشی از سیاست نیست؛ می‌تواند به سادگی به معنای دوست داشتن موسیقی، رمان و نان سیاه باشد.

💡 A self-described Russophile collected samovars and poems, believing hospitality and literature are related disciplines.

او که خود را روس‌دوست توصیف می‌کرد، سماور و شعر جمع‌آوری می‌کرد و معتقد بود مهمان‌نوازی و ادبیات رشته‌های مرتبطی هستند.