pamphletize

💡 The committee refused to pamphletize the report, choosing nuance over applause lines.

کمیته از انتشار گزارش به صورت جزوه خودداری کرد و به جای جملات تشویقی، نکات ظریف را ترجیح داد.

💡 It’s tempting to pamphletize grief, but better to sit and listen without agenda.

وسوسه‌انگیز است که غم و اندوه را به صورت جزوه درآوریم، اما بهتر است بنشینیم و بدون هیچ برنامه و هدفی گوش دهیم.

💡 Don’t pamphletize complex issues into slogans; give readers handles, not hammers.

مسائل پیچیده را به صورت شعار درنیاورید؛ به خوانندگان سرنخ بدهید، نه چکش.