scientize

💡 Attempts to scientize art education often flatten the very qualities that make it transformative.

تلاش‌ها برای علمی کردن آموزش هنر اغلب همان ویژگی‌هایی را که آن را دگرگون‌کننده می‌کنند، بی‌اهمیت جلوه می‌دهد.

💡 Don’t scientize every conversation; sometimes lived experience leads the way.

هر مکالمه‌ای را علمی نکنید؛ گاهی اوقات تجربه‌ی زیسته راه را نشان می‌دهد.

💡 Indeed, reading Eagleman, and returning to this debate about evil, led me to think about something that had occurred to me in examining the fallacious attempts to scientize Hitler.

در واقع، خواندن کتاب ایگلمن و بازگشت به این بحث درباره شر، مرا به فکر چیزی انداخت که در بررسی تلاش‌های مغالطه‌آمیز برای علمی جلوه دادن هیتلر به ذهنم خطور کرده بود.

💡 I argue that the effort to scientize the dead brings about distinct and specific responsibilities unique to human remains collections.

من استدلال می‌کنم که تلاش برای علمی‌سازی مردگان، مسئولیت‌های متمایز و خاصی را برای مجموعه‌های بقایای انسانی به همراه دارد.

💡 The interpretive and critical parts of social science can help us to appreciate that formalizing the Anthropocene is a misguided attempt to 'scientize' a particular set of value judgements.

بخش‌های تفسیری و انتقادی علوم اجتماعی می‌توانند به ما کمک کنند تا درک کنیم که رسمی‌سازی آنتروپوسین تلاشی گمراه‌کننده برای «علمی‌سازی» مجموعه‌ای خاص از قضاوت‌های ارزشی است.

💡 We chose not to scientize the ritual, but we still measured what mattered.

ما تصمیم گرفتیم که این رسم را علمی نکنیم، اما همچنان آنچه را که مهم بود، اندازه‌گیری کردیم.