mathematize

💡 The team tried to mathematize the hiring process, then remembered dignity and storytelling deserve space beyond numbers.

تیم سعی کرد فرآیند استخدام را ریاضی‌سازی کند، سپس به یاد آورد که شأن و داستان‌سرایی شایسته‌ی جایگاهی فراتر از اعداد هستند.

💡 But these arguments tend to mathematize humans, overlooking our potential as problem-solving primates.

اما این استدلال‌ها تمایل دارند انسان‌ها را ریاضی‌وار کنند و پتانسیل ما را به عنوان نخستی‌سانان حل مسئله نادیده بگیرند.

💡 It proved that one could mathematize language so that computer programs could combine words in ways that the Eureka never could.

این ثابت کرد که می‌توان زبان را ریاضی‌سازی کرد تا برنامه‌های کامپیوتری بتوانند کلمات را به روش‌هایی ترکیب کنند که یورکا هرگز نمی‌توانست.

💡 We can mathematize crop decisions to reduce risk, but weather keeps humbling models.

ما می‌توانیم تصمیمات مربوط به کشت را با محاسبات ریاضی انجام دهیم تا ریسک را کاهش دهیم، اما آب و هوا همچنان مدل‌ها را ضعیف می‌کند.

💡 Teachers mathematize playground games, helping fractions feel like friends rather than threats.

معلمان بازی‌های زمین بازی را به صورت ریاضی در می‌آورند و به دانش‌آموزان کمک می‌کنند تا کسرها را به جای تهدید، مانند دوستان خود احساس کنند.

💡 They figured they could mathematize the psychological elements of finance and economics, put them into things called axioms, and determine outcomes by applying mathematical models.

آنها تصور می‌کردند که می‌توانند عناصر روانشناختی امور مالی و اقتصاد را به صورت ریاضی بیان کنند، آنها را در چیزهایی به نام اصول موضوعه قرار دهند و با اعمال مدل‌های ریاضی، نتایج را تعیین کنند.