republication

💡 There is no direct connection between the book’s republication and the wave of educational gag orders around race and racism.

هیچ ارتباط مستقیمی بین چاپ مجدد کتاب و موج دستورهای سکوت آموزشی پیرامون نژاد و نژادپرستی وجود ندارد.

💡 In a forward written for the 1965 republication of Lord of the Rings, Tolkien wrote: "As for any inner meaning or 'message,' it has in the intention of the author none."

تالکین در مقدمه‌ای که برای چاپ مجدد ارباب حلقه‌ها در سال ۱۹۶۵ نوشت، نوشت: «در مورد هرگونه معنای درونی یا «پیامی»، این کتاب هیچ معنایی در نیت نویسنده ندارد.»

💡 The article was an erroneous republication of a Dow Jones Newswires article from 12 years ago that was accurate at the time but is now outdated.

این مقاله، بازنشر اشتباهی از مقاله‌ای در داو جونز نیوزوایر مربوط به ۱۲ سال پیش بود که در آن زمان دقیق بود اما اکنون منسوخ شده است.

💡 Our newsletter flagged the essay as a republication, so long-time readers wouldn’t mistake an old favorite for breaking news.

خبرنامه ما این مقاله را به عنوان یک بازنشر علامت‌گذاری کرد، بنابراین خوانندگان قدیمی آن را با اخبار فوری اشتباه نمی‌گرفتند.

💡 There has been no confirmation from Jezebel regarding a timeline for potential republication or further comment on the controversy.

هیچ تاییدیه‌ای از سوی جزبل در مورد جدول زمانی برای انتشار مجدد احتمالی یا اظهار نظر بیشتر در مورد این جنجال وجود ندارد.

💡 Lawyers negotiated rights for republication across territories, a tangle of contracts that took longer than the editing.

وکلا در مورد حقوق مربوط به بازنشر در سراسر سرزمین‌ها مذاکره می‌کردند، مجموعه‌ای از قراردادهای درهم‌تنیده که بیشتر از ویرایش طول کشید.