oil sands

💡 On the sides of roads in the oil sands, air cannons boom periodically to keep birds away from the vast toxic ponds and scarecrows dressed as oil workers float above them.

در کناره‌های جاده‌های ماسه‌های نفتی، توپ‌های هوایی به صورت دوره‌ای غرش می‌کنند تا پرندگان را از برکه‌های وسیع سمی دور نگه دارند و مترسک‌هایی که لباس کارگران نفتی را پوشیده‌اند، بالای سر آنها شناورند.

💡 The economy around the oil sands swings with global prices, affecting schools, housing, and restaurant tips.

اقتصاد مناطق اطراف ماسه‌های نفتی با قیمت‌های جهانی نوسان می‌کند و بر مدارس، مسکن و رستوران‌ها تأثیر می‌گذارد.

💡 It said it would also end direct funding for any oil and gas projects in the Amazon or in the Arctic Circle, or which were aimed at extracting, processing or transporting oil from oil sands.

در این بیانیه آمده است که همچنین تأمین مالی مستقیم هرگونه پروژه نفت و گاز در آمازون یا در دایره قطب شمال یا پروژه‌هایی که با هدف استخراج، فرآوری یا انتقال نفت از ماسه‌های نفتی انجام می‌شوند، متوقف خواهد شد.

💡 While statistics are fuzzy, a large percentage of the fly-in, fly-out workers in Alberta’s oil sands are Newfoundlanders.

اگرچه آمارها مبهم هستند، اما درصد زیادی از کارگران موقت در ماسه‌های نفتی آلبرتا، اهل نیوفاندلند هستند.

💡 Engineers in the oil sands tested solvents that reduce tailings and energy use.

مهندسان در ماسه‌های نفتی، حلال‌هایی را آزمایش کردند که باعث کاهش باطله‌ها و مصرف انرژی می‌شوند.

💡 Debates over the oil sands require credible data, not just slogans in either direction.

بحث‌ها بر سر ماسه‌های نفتی نیازمند داده‌های معتبر است، نه فقط شعارهایی از هر دو جهت.