colliery

💡 Safety drills at the colliery emphasized methane detection and disciplined evacuation routes.

مانورهای ایمنی در معدن زغال سنگ بر تشخیص متان و مسیرهای تخلیه منظم تأکید داشتند.

💡 Local residents and miners from the Aberfan colliery led the early rescue operation, helping to pull casualties from the wreckage.

ساکنان محلی و معدنچیان معدن زغال سنگ آبرفان عملیات نجات اولیه را رهبری کردند و به بیرون کشیدن تلفات از زیر آوار کمک کردند.

💡 After the colliery closed, the town reinvented itself as a sculpture park, repurposing winding gear as towering art.

پس از تعطیلی معدن زغال سنگ، این شهر خود را به عنوان یک پارک مجسمه‌سازی احیا کرد و از چرخ‌دنده‌های بادی به عنوان آثار هنری برجسته استفاده کرد.

💡 Although Pegswood’s own colliery closed in 1968, mining remained the main source of local employment until the early 1990s.

اگرچه معدن زغال سنگ پگزوود در سال ۱۹۶۸ تعطیل شد، اما معدنکاری تا اوایل دهه ۱۹۹۰ منبع اصلی اشتغال محلی باقی ماند.

💡 Mr Hopkins started work at the Merthyr Vale colliery and continued in the industry until 2010 in private mines after privatisation.

آقای هاپکینز کار خود را در معدن زغال سنگ Merthyr Vale آغاز کرد و پس از خصوصی‌سازی، تا سال ۲۰۱۰ در معادن خصوصی به کار خود در این صنعت ادامه داد.

💡 Oral histories from the colliery capture humor that softened brutal shifts underground.

تاریخ‌های شفاهی از معادن زغال‌سنگ، طنزی را به تصویر می‌کشند که جابجایی‌های بی‌رحمانه در زیر زمین را ملایم‌تر می‌کرد.