officious

💡 There is plenty of the sort of officious nit-picking beloved of sports authorities.

از این نوع ایرادگیری‌های اداری که مورد علاقه‌ی مسئولین ورزشی است، زیاد دیده می‌شود.

💡 An officious clerk demanded triplicate forms, then discovered the new portal had quietly retired that requirement.

یک کارمند اداری فرم‌های سه نسخه‌ای درخواست کرد، سپس متوجه شد که پورتال جدید بی‌سروصدا این الزام را لغو کرده است.

💡 Tourists fled an officious guide who treated curiosity like a misdemeanor and laughter like contraband.

گردشگران از دست راهنمای فضول و رسمی که کنجکاوی را جرم و خنده را قاچاق می‌دانست، فرار می‌کردند.

💡 The case, however, made Comstock’s name synonymous with “prudery, Puritanism and officious meddling,” according to Broun and Leech.

با این حال، به گفته‌ی براون و لیچ، این پرونده نام کامستاک را مترادف با «خشم، پیوریتنیسم و دخالت‌های خودسرانه» کرد.

💡 The tone of her email felt officious, though the underlying instructions actually helped the project.

لحن ایمیل او کمی آمرانه به نظر می‌رسید، هرچند دستورالعمل‌های نهفته در آن در واقع به پروژه کمک کرد.

💡 Fast & Furious is notable for adding the character Gisele (Gal Gadot) and smaller players like Shea Whigham's officious Stasiak.

«سریع و خشمگین» به خاطر اضافه کردن شخصیت ژیزل (گل گدوت) و بازیگران کوچک‌تری مانند استاسیاکِ فضول با بازی شیا ویگهام قابل توجه است.