confrontational

💡 The meeting turned confrontational when deadlines slipped again, so the facilitator paused discussion and reset expectations with a realistic schedule.

وقتی مهلت‌ها دوباره به تعویق افتاد، جلسه به جدل کشیده شد، بنابراین تسهیل‌گر بحث را متوقف کرد و انتظارات را با یک برنامه واقع‌بینانه از نو تنظیم کرد.

💡 His pitch to the membership was to move away from the tried-and-tested, with a decisive shunt to the left and a more confrontational communication style.

پیشنهاد او به اعضا این بود که از رویکردهای امتحان‌شده فاصله بگیرند، و با یک تغییر جهت قاطع به چپ و یک سبک ارتباطی تهاجمی‌تر، به کار خود ادامه دهند.

💡 Students debate whether Lewis, John L.’s confrontational tactics advanced long-term worker safety or hardened opposition.

دانشجویان در مورد اینکه آیا تاکتیک‌های مقابله‌ای لوئیس و جان ال. باعث افزایش ایمنی بلندمدت کارگران شده یا مخالفت‌ها را تشدید کرده، بحث می‌کنند.

💡 Marc could be stubborn and confrontational; over the decades, they’d argued as much as any couple.

مارک می‌توانست لجباز و اهل جدل باشد؛ در طول دهه‌ها، آنها به اندازه هر زوج دیگری با هم بحث و جدل کرده بودند.

💡 A confrontational headline generated clicks, yet the article itself offered nuanced analysis that deserved a calmer presentation.

یک تیتر جنجالی باعث ایجاد کلیک شد، با این حال خود مقاله تحلیل ظریفی ارائه داد که شایسته ارائه‌ای آرام‌تر بود.

💡 Students compared Douglas Home’s consensus instincts with later confrontational approaches, learning context shapes outcomes.

دانشجویان غرایز اجماع داگلاس هوم را با رویکردهای مقابله‌ای بعدی مقایسه کردند، و دریافتند که زمینه یادگیری، نتایج را شکل می‌دهد.