nonaligned

💡 The nonaligned Global South rising powers—which, along with China and Russia, are members of BRICS—are countries to pay attention to.

قدرت‌های نوظهور غیرمتعهد جنوب جهان - که به همراه چین و روسیه، اعضای بریکس هستند - کشورهایی هستند که باید به آنها توجه کرد.

💡 A journalist profiled a proudly nonaligned voter who values policies over party loyalty.

یک روزنامه‌نگار، شرح حال یک رأی‌دهنده‌ی غیرمتعهد را ارائه داد که به سیاست‌ها بیش از وفاداری حزبی بها می‌دهد.

💡 And there were nonaligned countries: Brazil; Burma, now known as Myanmar; Ethiopia; India; Mexico; Nigeria; Sweden, which only joined NATO in 2024; and the United Arab Republic, now known as Egypt.

و کشورهای غیرمتعهد هم بودند: برزیل؛ برمه که اکنون با نام میانمار شناخته می‌شود؛ اتیوپی؛ هند؛ مکزیک؛ نیجریه؛ سوئد که تازه در سال ۲۰۲۴ به ناتو پیوسته است؛ و جمهوری متحده عربی که اکنون با نام مصر شناخته می‌شود.

💡 Museums curated nonaligned art histories, tracing exchanges outside dominant capitals.

موزه‌ها تاریخ هنر غیرمتعهدها را گردآوری کردند و تبادلات هنری را در خارج از پایتخت‌های مسلط ردیابی کردند.

💡 The U.S. and its allies have imposed a string of sanctions on Moscow for the Ukraine war and there is a fierce bidding war among nonaligned nations to condemn the war.

آمریکا و متحدانش به دلیل جنگ اوکراین، مجموعه‌ای از تحریم‌ها را علیه مسکو اعمال کرده‌اند و رقابت شدیدی بین کشورهای غیرمتعهد برای محکوم کردن این جنگ وجود دارد.

💡 The conference revived nonaligned ideals, urging small states to coordinate climate financing without becoming proxies in great-power rivalries.

این کنفرانس آرمان‌های عدم تعهد را احیا کرد و از کشورهای کوچک خواست تا بدون تبدیل شدن به واسطه‌ای در رقابت‌های قدرت‌های بزرگ، تأمین مالی اقلیمی را هماهنگ کنند.