hold no brief for

💡 I hold no brief for Hillary Clinton or anyone else in the race.

من هیچ توصیه‌ای برای هیلاری کلینتون یا هیچ کس دیگری در این رقابت ندارم.

💡 We hold no brief for punitive policies that ignore evidence; compassion and data aren’t mutually exclusive.

ما هیچ توجیهی برای سیاست‌های تنبیهی که شواهد را نادیده می‌گیرند، نداریم؛ شفقت و داده‌ها متقابلاً ناسازگار نیستند.

💡 She hold no brief for nostalgia; her museum foregrounds labor and maintenance alongside masterpieces.

او هیچ علاقه‌ای به نوستالژی ندارد؛ موزه او در کنار شاهکارهای هنری، کار و نگهداری را نیز در اولویت قرار می‌دهد.

💡 Let me say that I hold no brief for President Trump.

بگذارید بگویم که هیچ مسئولیتی در قبال رئیس جمهور ترامپ ندارم.

💡 I hold no brief for Kim Kardashian, nor for the people who sustain her by consuming the media in which she so lucratively appears.

من هیچ ادعایی در مورد کیم کارداشیان ندارم، و نه در مورد افرادی که با مصرف رسانه‌هایی که او در آنها به طرز پرسودی ظاهر می‌شود، از او حمایت می‌کنند.

💡 I hold no brief for conspiracy theories, but I understand why institutions must earn trust rather than demand it.

من هیچ اعتقادی به تئوری‌های توطئه ندارم، اما درک می‌کنم که چرا نهادها باید اعتماد را به دست آورند، نه اینکه آن را مطالبه کنند.