have no truck with

💡 So I have no truck with people who doubt their effectiveness.

بنابراین من هیچ ارتباطی با افرادی که به اثربخشی آنها شک دارند، ندارم.

💡 "That's not the same as saying all Muslims are pushing people out because that's patently ridiculous and a conspiracy theory that I have no truck with."

«این با این فرق دارد که بگوییم همه مسلمانان دارند مردم را بیرون می‌کنند، چون این آشکارا مسخره است و یک تئوری توطئه است که من هیچ علاقه‌ای به آن ندارم.»

💡 "The agents of reticence," wrote the English poet Ian Hamilton in "Keepers of the Flame," "have no truck with the agents of disclosure."

ایان همیلتون، شاعر انگلیسی، در شعر «نگهبانان شعله» نوشت: «عوامل سکوت، هیچ ارتباطی با عوامل افشا ندارند.»

💡 I have no truck with anonymous sniping; sign your critiques or save them.

من با تک تیراندازی‌های ناشناس کاری ندارم؛ یا نقدهایتان را امضا کنید یا آنها را نگه دارید.

💡 In other words, I have no truck with the “suck it up” school of social criticism.

به عبارت دیگر، من هیچ علاقه‌ای به مکتب نقد اجتماعیِ «بی‌خیالش شو» ندارم.