unsupportable

💡 The claim is unsupportable without a randomized trial.

این ادعا بدون یک کارآزمایی تصادفی قابل پشتیبانی نیست.

💡 If we do not take immediate and effective climate action, the costs will grow to unsupportable levels.

اگر اقدامات فوری و مؤثری در مورد تغییرات اقلیمی انجام ندهیم، هزینه‌ها به سطوح غیرقابل تحملی افزایش خواهند یافت.

💡 The judge was asking Prince Harry about something in his personal knowledge and experience, after hours of allegations that the Mirror Group had said were speculative and unsupportable.

قاضی پس از ساعت‌ها طرح ادعاهایی که گروه میرور آنها را گمانه‌زنی و غیرقابل اثبات خوانده بود، از شاهزاده هری درباره چیزی در حوزه دانش و تجربه شخصی‌اش سوال می‌کرد.

💡 The auditor called the revenue recognition unsupportable.

حسابرس، شناسایی درآمد را غیرقابل پشتیبانی خواند.

💡 Someone in this case simply made up a novel but completely unsupportable theory.

در این مورد، شخصی صرفاً یک نظریه بدیع اما کاملاً غیرقابل اثبات سر هم کرده است.

💡 “World Central Kitchen does good work, but this is a blood libel unsupportable by logic or evidence,” Shapiro wrote in a post.

شاپیرو در پستی نوشت: «آشپزخانه مرکزی جهانی کار خوبی انجام می‌دهد، اما این یک افترای خونین است که منطق یا شواهد آن را تأیید نمی‌کند.»