insupportable

💡 Staff turnover reached insupportable levels; leadership finally fixed schedules and pay instead of blaming “work ethic.”

جابجایی کارکنان به سطوح غیرقابل تحملی رسید؛ رهبری سرانجام به جای سرزنش «اخلاق کاری»، برنامه‌ها و حقوق را تعیین کرد.

💡 “That position is insupportable as a matter of precedent and common sense,” he wrote.

او نوشت: «این موضع از نظر سابقه و عقل سلیم غیرقابل تحمل است.»

💡 But given how the Biden case unfolded, it would have been insupportable to have a special counsel for one and not for the other.

اما با توجه به روند پرونده بایدن، داشتن یک مشاور ویژه برای یکی و نداشتن مشاور ویژه برای دیگری غیرقابل تحمل بود.

💡 the insupportable arrogance of that jerk is more than anyone should have to bear

تکبر غیرقابل تحمل آن احمق بیش از آن چیزی است که هر کسی باید تحمل کند

💡 Some of those women will face insupportable life options and some will die because of Friday’s decision.

برخی از این زنان به دلیل تصمیم روز جمعه با گزینه‌های غیرقابل تحملی برای زندگی روبرو خواهند شد و برخی نیز جان خود را از دست خواهند داد.

💡 The commute was insupportable without shade or benches; small amenities turned endurance into livable routine.

رفت و آمد بدون سایه‌بان یا نیمکت غیرقابل تحمل بود؛ امکانات رفاهی کوچک، تحمل سختی را به یک روال قابل زندگی تبدیل می‌کرد.