noncandidate

💡 The foundation invited a respected noncandidate to moderate forums, keeping discussions focused on issues rather than campaign drama.

این بنیاد از یک نامزد غیرمحترم و مورد احترام برای شرکت در جلسات میانه‌رو دعوت کرد و بحث‌ها را به جای جنجال‌های انتخاباتی، بر روی مسائل اصلی متمرکز نگه داشت.

💡 The measure requires certain nonprofit organizations operating as noncandidate committees to disclose the names of people giving them more than $10,000.

این اقدام، سازمان‌های غیرانتفاعی خاصی را که به عنوان کمیته‌های غیرکاندیدایی فعالیت می‌کنند، ملزم می‌کند نام افرادی را که بیش از 10،000 دلار به آنها پرداخت می‌کنند، فاش کنند.

💡 As a noncandidate, she still shaped the debate by publishing policy templates that even rivals quietly adopted.

او به عنوان یک نامزد غیرموظف، همچنان با انتشار الگوهای سیاستی که حتی رقبا نیز بی‌سروصدا از آنها پیروی می‌کردند، به بحث شکل می‌داد.

💡 Journalists interviewed a prominent noncandidate whose endorsement could sway volunteers and small donors across the region.

روزنامه‌نگاران با یک نامزد برجسته غیرکاندیدا مصاحبه کردند که حمایتش می‌توانست داوطلبان و اهداکنندگان کوچک را در سراسر منطقه تحت تأثیر قرار دهد.

💡 The donation appears to be the largest noncandidate contribution ever given to a campaign.

به نظر می‌رسد این کمک مالی، بزرگترین کمکی است که تاکنون از سوی یک نامزد غیرکاندیدا به یک ستاد انتخاباتی داده شده است.

💡 Mr. Zemmour, 63, is a noncandidate who has done nothing to deny intense speculation that he will soon become one.

آقای زمور، ۶۳ ساله، کاندیدا نشده است و هیچ کاری برای تکذیب گمانه‌زنی‌های شدید مبنی بر اینکه به زودی کاندیدا خواهد شد، انجام نداده است.