inartistic

💡 But D.C. survived the officiating miscue to escape with an inartistic but satisfying 1-0 victory before the announced sellout crowd of 25,218 at rainy Providence Park in Portland, Ore.

اما دی‌سی از اشتباه داوری جان سالم به در برد و با یک پیروزی غیرهنری اما رضایت‌بخش ۱-۰ در مقابل ۲۵۲۱۸ نفر که اعلام شده بود تمام بلیت‌هایشان را فروخته‌اند، در ورزشگاه بارانی پراویدنس پارک در پورتلند، اورگان، از این مخمصه رهایی یافت.

💡 Andre Iguodala put it in more cosmic terms, after Thursday night’s inartistic but somewhat encouraging 128-112 win over the Lakers in the final regular-season home game.

آندره ایگودالا، پس از پیروزی غیرهنری اما تا حدودی دلگرم‌کننده‌ی پنجشنبه شب مقابل لیکرز با نتیجه‌ی ۱۲۸ بر ۱۱۲ در آخرین بازی خانگی فصل عادی، این موضوع را با عبارات کیهانی‌تری بیان کرد.

💡 The décor was intentionally inartistic, embracing raw plywood shelves and handwritten labels to keep prices low and expectations grounded in function.

دکوراسیون عمداً غیرهنری بود و از قفسه‌های تخته سه‌لای خام و برچسب‌های دست‌نویس استفاده می‌کرد تا قیمت‌ها پایین و انتظارات بر اساس عملکرد باشد.

💡 My sketches are inartistic, yet useful; crude boxes and arrows often reveal dependencies executives overlooked while admiring glossy mockups.

طرح‌های اولیه‌ی من غیرهنری اما مفید هستند؛ کادرها و فلش‌های خام اغلب وابستگی‌هایی را نشان می‌دهند که مدیران هنگام تحسین ماکت‌های براق، نادیده گرفته‌اند.

💡 “There is no method in his madness; and we must needs pronounce the chief feature of the volume a perfect failure, and the work itself inartistic.”

«هیچ روش و اسلوبی در دیوانگی او وجود ندارد؛ و ما ناگزیر باید ویژگی اصلی این اثر را یک شکست کامل و خود اثر را غیرهنری اعلام کنیم.»

💡 Although his handwriting looked inartistic, his letters contained precise observations that shaped the experiment more than elegant graphs ever did.

اگرچه دست‌خط او غیرهنری به نظر می‌رسید، نامه‌هایش حاوی مشاهدات دقیقی بود که آزمایش را بیش از نمودارهای زیبا شکل می‌داد.