no-growth

💡 The longer-term challenge is that the economy does seem stuck in a no-growth trap.

چالش بلندمدت‌تر این است که به نظر می‌رسد اقتصاد در دام عدم رشد گرفتار شده است.

💡 Urban planners embraced a no growth boundary, safeguarding farmland while investing in transit, infill, and energy-efficient retrofits for aging buildings.

برنامه‌ریزان شهری از مرز بدون رشد استقبال کردند و ضمن سرمایه‌گذاری در حمل و نقل عمومی، میان‌فضایی و مقاوم‌سازی ساختمان‌های قدیمی از نظر انرژی، از زمین‌های کشاورزی محافظت کردند.

💡 Investors will closely monitor euro zone's retail sales print due at 0900 GMT, with numbers expected to tick higher by 0.2% in May compared with a no-growth phase in the prior month.

سرمایه‌گذاران از نزدیک گزارش خرده‌فروشی منطقه یورو را که قرار است ساعت 09:00 به وقت گرینویچ منتشر شود، زیر نظر خواهند داشت و انتظار می‌رود این ارقام در ماه مه در مقایسه با دوره بدون رشد در ماه قبل، 0.2 درصد افزایش داشته باشند.

💡 But, he said, "it didn't take into account differences between Nevada and slow- or no-growth states."

اما، او گفت، «این [بررسی] تفاوت‌های بین نوادا و ایالت‌های با رشد آهسته یا بدون رشد را در نظر نگرفته است.»

💡 Investors tolerated a year of no growth because the roadmap focused on reliability, security audits, and long-term contracts that reduce churn.

سرمایه‌گذاران سالی بدون رشد را تحمل کردند، زیرا نقشه راه بر قابلیت اطمینان، ممیزی‌های امنیتی و قراردادهای بلندمدت که باعث کاهش ریزش کارکنان می‌شود، متمرکز بود.

💡 The quarter showed no growth in subscribers, so product teams prioritized retention, accessibility, and delightful stability over risky, half-baked features.

این سه‌ماهه هیچ رشدی در تعداد مشترکین نشان نداد، بنابراین تیم‌های محصول، حفظ، دسترسی‌پذیری و ثبات لذت‌بخش را بر ویژگی‌های پرخطر و ناقص اولویت دادند.