no such thing

🌐 چنین چیزی وجود ندارد

«چنین چیزی وجود ندارد / خیلی دور از واقعیته»؛ برای رد قاطع یک ادعا یا تصور.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 هیچ چیز شبیه به این، هیچ چیز از این نوع، مثل اینکه «ما دنبال ماشینی بدون کولر بوده‌ایم، اما چنین چیزی موجود نیست.» [اواسط دهه ۱۵۰۰]

📌 برعکس، مطمئناً نه، همانطور که در [فکر کردی دارم تسلیم می‌شوم؟ چنین چیزی نیست!] [اواسط دهه ۱۷۰۰]

جمله سازی با no such thing

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Teyana Taylor knows there’s no such thing as too much apple pie.

تیانا تیلور می‌داند که چیزی به اسم پای سیب زیاد وجود ندارد.

💡 "He said that you're not going with us." "I said no such thing."

«گفت که تو با ما نمیای.» «گفتم همچین چیزی نه.»

💡 There's no such thing as a bad time for an island getaway.

هیچ زمانی برای رفتن به جزیره بد نیست.

💡 There’s no such thing as perfect code; readable, tested, and maintainable beats clever every time.

چیزی به نام کد بی‌نقص وجود ندارد؛ خوانایی، آزمایش و قابلیت نگهداری همیشه بر هوشمندی برتری دارد.

💡 There’s no such thing as perfect, so take it day by day, Gemini.

چیزی به اسم بی‌نقص وجود نداره، پس روز به روز باهاش روبرو شو، جوزا.

💡 "It's more associated with a bear. And there is no such thing as a paper bear."

«بیشتر با خرس تداعی می‌شود. و چیزی به نام خرس کاغذی وجود ندارد.»

نشانه یعنی چه؟
نشانه یعنی چه؟
حصار یعنی چه؟
حصار یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز