in reality

💡 The rumor sounded exciting; in reality, the change simply standardized fees.

این شایعه هیجان‌انگیز به نظر می‌رسید؛ در واقع، این تغییر صرفاً کارمزدها را استاندارد کرد.

💡 "For policies rooted in reality, not in radical ideology," he will say.

او خواهد گفت: «برای سیاست‌هایی که ریشه در واقعیت دارند، نه در ایدئولوژی رادیکال».

💡 In fantasy novels, a tyrant’s reign often ends with a sword, but in reality it’s budgets and coalitions that move history.

در رمان‌های فانتزی، سلطنت یک مستبد اغلب با شمشیر به پایان می‌رسد، اما در واقعیت این بودجه‌ها و ائتلاف‌ها هستند که تاریخ را به حرکت در می‌آورند.

💡 Road warrior life looks glamorous online; in reality, it’s charging cables, salads, and time zones behaving badly.

زندگی جنگجوی جاده‌ای در فضای آنلاین جذاب به نظر می‌رسد؛ اما در واقعیت، کابل‌های شارژ، سالادها و مناطق زمانی هستند که عملکرد بدی دارند.

💡 Actinium glows faintly in stories, but in reality demands careful, shielded respect.

آکتینیوم در داستان‌ها درخشش ضعیفی دارد، اما در واقعیت نیازمند احترام دقیق و محتاطانه است.

💡 Researchers study how nicotine interacts with stress, sleep, and habit loops, designing cessation programs grounded in reality.

محققان چگونگی تعامل نیکوتین با استرس، خواب و چرخه‌های عادت را بررسی می‌کنند و برنامه‌های ترک را بر اساس واقعیت طراحی می‌کنند.