inexistent

💡 We searched for an allegedly shipped part that proved inexistent, exposing a vendor’s creative inventory accounting.

ما به دنبال قطعه‌ای که ظاهراً ارسال شده بود و وجود خارجی نداشت، گشتیم و حسابداری موجودی خلاقانه‌ی فروشنده را افشا کردیم.

💡 Free speech in the country continues to be basically inexistent.

آزادی بیان در کشور همچنان اساساً وجود ندارد.

💡 These flats are inspired by loafers but have a pointed toe and low heel (that’s functionally inexistent).

این کفش‌های تخت از کفش‌های راحتی الهام گرفته شده‌اند، اما نوک تیز و پاشنه کوتاهی دارند (که از نظر عملکردی وجود خارجی ندارد).

💡 The family lived in a small flat, where electricity was intermittent and heating, inexistent.

این خانواده در یک آپارتمان کوچک زندگی می‌کردند که برق آن قطع و وصل می‌شد و سیستم گرمایشی هم وجود نداشت.

💡 The court dismissed claims against an inexistent corporation; sloppy filings had named a shell that never legally breathed.

دادگاه ادعاهای علیه یک شرکت وجود خارجی را رد کرد؛ پرونده‌های بی‌اساس، نام شرکتی را ثبت کرده بودند که هرگز به طور قانونی وجود خارجی نداشت.

💡 In short, a “thinking organ could be fooled into believing in an inexistent reality.”

خلاصه اینکه، «یک اندام متفکر می‌تواند فریب بخورد و به یک واقعیت ناموجود ایمان بیاورد.»