professedly

💡 It was professedly a hobby project, but the codebase showed professional discipline and sober ambitions.

ظاهراً این یک پروژه سرگرمی بود، اما کدبیس آن نشان از نظم حرفه‌ای و جاه‌طلبی‌های هوشمندانه داشت.

💡 The film is professedly satire, though its targets land close enough to power to sting.

این فیلم آشکارا هجو است، هرچند که اهدافش به اندازه کافی به قدرت نزدیک هستند که بتوانند نیش بزنند.

💡 But imagine if right-wing Hungarian Prime Minister Viktor Orbán or another professedly illiberal leader took similar steps.

اما تصور کنید اگر ویکتور اوربان، نخست وزیر راست‌گرای مجارستان یا یکی دیگر از رهبران آشکارا غیرلیبرال، گام‌های مشابهی برمی‌داشتند.

💡 At present, experience with state regulation of Internet gambling within their borders does not corroborate the evils the Republican quartet professedly fear.

در حال حاضر، تجربه تنظیم مقررات ایالتی در مورد قمار اینترنتی در داخل مرزهایشان، شرارت‌هایی را که گروه چهار نفره جمهوری‌خواهان آشکارا از آنها می‌ترسند، تأیید نمی‌کند.

💡 The group is professedly nonpartisan, yet its board donations tell a more complicated, revealing story.

این گروه رسماً بی‌طرف است، اما کمک‌های مالی به هیئت مدیره آن، داستان پیچیده‌تر و افشاگرانه‌ای را روایت می‌کند.

💡 They are professedly based on hunches that the enemy will attack, occupy or conquer at some future time unless the enemy is obliterated.

آنها ظاهراً مبتنی بر حدس و گمان‌هایی هستند مبنی بر اینکه دشمن در آینده حمله خواهد کرد، جایی را اشغال خواهد کرد یا فتح خواهد کرد، مگر اینکه دشمن نابود شود.