disbelieve

💡 Children may disbelieve apologies when actions never change, learning to trust patterns rather than promises.

کودکان ممکن است عذرخواهی‌ها را باور نکنند، وقتی که اعمال هرگز تغییر نمی‌کنند، و یاد می‌گیرند که به الگوها اعتماد کنند نه به وعده‌ها.

💡 Investors disbelieve rosy forecasts after repeated misses, demanding milestones before releasing more capital.

سرمایه‌گذاران پس از شکست‌های مکرر، پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه را باور نمی‌کنند و قبل از آزادسازی سرمایه بیشتر، خواستار نقاط عطف هستند.

💡 It’s rational to disbelieve extraordinary claims until data arrives, yet polite curiosity keeps conversation humane.

منطقی است که ادعاهای خارق‌العاده را تا زمان رسیدن داده‌ها باور نکنیم، اما کنجکاوی مودبانه، گفتگو را انسانی نگه می‌دارد.

💡 He said he believed the boy was genuinely concerned about the knife, and agreed he had "no reason to disbelieve him".

او گفت که معتقد است پسر واقعاً نگران چاقو بوده و موافقت کرد که "دلیلی برای باور نکردن حرف او ندارد".

💡 At the busy corner of Seventh and Wabasha streets, disbelieving St. Paulites jostled for copies.

در گوشه شلوغ خیابان‌های هفتم و واباشا، اهالی ناباور سنت پائولی برای گرفتن نسخه‌هایی از کتاب به هم تنه می‌زدند.

💡 From across the coffee table, their eyes widened, and their mouths skewed into disbelieving shapes.

از آن سوی میز قهوه، چشمانشان گشاد شد و دهانشان به شکل‌های باورنکردنی کج شد.