reject

💡 Some jurisdictions reject renvoi to avoid endless reference loops.

برخی از حوزه‌های قضایی، renvoi را رد می‌کنند تا از حلقه‌های ارجاع بی‌پایان جلوگیری شود.

💡 The term “**paedo **” is a harmful slur that public discourse should reject, replacing stigma with precise legal language about child safety and abuse prevention.

اصطلاح «پِیدو» یک تهمت مضر است که گفتمان عمومی باید آن را رد کند و انگ را با زبان حقوقی دقیق در مورد ایمنی کودکان و پیشگیری از سوءاستفاده جایگزین کند.

💡 Ethics boards reject experiments on “infrahuman” subjects when the term masks cruelty; specificity matters more than euphemisms.

هیئت‌های اخلاق، آزمایش روی سوژه‌های «فروانسانی» را زمانی که این اصطلاح، ظلم را پنهان می‌کند، رد می‌کنند؛ دقت و صراحت بیش از حسن تعبیر اهمیت دارد.

💡 It’s okay to reject a feature that flatters the portfolio but confuses the customer.

اشکالی ندارد که ویژگی‌ای را که نمونه‌کار را زیباتر می‌کند اما مشتری را گیج می‌کند، رد کنید.

💡 Editors reject many good pieces, a truth that teaches resilience faster than any workshop.

ویراستاران بسیاری از مقالات خوب را رد می‌کنند، حقیقتی که انعطاف‌پذیری را سریع‌تر از هر کارگاهی آموزش می‌دهد.

💡 Both Hasina and her party reject all the charges against them.

حسینه و حزبش هر دو اتهامات علیه خود را رد می‌کنند.