shoot down

💡 He tried to shoot down the rumor, but vague emails only deepened confusion across the entire partnership.

او سعی کرد شایعه را رد کند، اما ایمیل‌های مبهم فقط سردرگمی را در کل مشارکت تشدید کردند.

💡 At least one drone also crossed into Romania in September, but was not shot down.

حداقل یک پهپاد نیز در ماه سپتامبر وارد رومانی شد، اما سرنگون نشد.

💡 Investors didn’t shoot down the idea outright; they requested milestones proving traction before releasing the next tranche.

سرمایه‌گذاران این ایده را به‌طور کامل رد نکردند؛ آن‌ها قبل از انتشار بخش بعدی، درخواست کردند که نقاط عطفی برای اثبات جذابیت آن ایجاد شود.

💡 The review board will likely shoot down proposals lacking user research, no matter how elegant the interface may seem.

هیئت بررسی احتمالاً پیشنهادهایی را که فاقد تحقیقات کاربری باشند، رد خواهد کرد، فارغ از اینکه رابط کاربری چقدر زیبا به نظر برسد.

💡 "Do you think that Nato countries should shoot down Russian aircraft if they enter their air space?" the reporter asked.

خبرنگار پرسید: «آیا فکر می‌کنید کشورهای ناتو باید در صورت ورود هواپیماهای روسی به حریم هوایی خود، آنها را سرنگون کنند؟»

💡 nowadays the aging activist is routinely shot down in most quarters of the media and dismissed as an irrelevant crank

امروزه این فعال سالخورده مرتباً در بیشتر رسانه‌ها مورد انتقاد قرار می‌گیرد و به عنوان یک فرد بی‌ربط و بی‌محتوا طرد می‌شود.