nitty-gritty

💡 The workshop dove into the nitty gritty, demonstrating checklists and templates participants could adapt immediately.

این کارگاه به جزئیات پرداخت و چک‌لیست‌ها و قالب‌هایی را نشان داد که شرکت‌کنندگان می‌توانستند بلافاصله خود را با آنها وفق دهند.

💡 Brooks notes how when Gordon was in a scene, their dynamic was one of actor and director, but between shots, “she was an incredibly active producer, really dealing with nitty-gritty things.”

بروکس اشاره می‌کند که وقتی گوردون در صحنه‌ای حضور داشت، پویایی آنها بین بازیگر و کارگردان بود، اما بین پلان‌ها، «او یک تهیه‌کننده فوق‌العاده فعال بود که واقعاً با جزئیات سر و کار داشت.»

💡 Those are the kind of nitty-gritty things we should talk about up front, because they do make a difference.

اینها از آن نوع نکات اساسی هستند که باید از قبل در موردشان صحبت کنیم، چون واقعاً تأثیرگذارند.

💡 Understanding the nitty gritty of maintenance extends equipment life and keeps teams safe.

درک اصول اساسی تعمیر و نگهداری، عمر تجهیزات را افزایش داده و تیم‌ها را ایمن نگه می‌دارد.

💡 Without further ado, let’s get into the nitty-gritty.

بدون مقدمه چینی بیشتر، بریم سر اصل مطلب.

💡 “This is a hard space to step into when you get into the nitty-gritty and it’s the daily routine and we keep that structure and we have a curfew,” Golden said.

گلدن گفت: «وقتی وارد جزئیات می‌شوید، ورود به این فضا سخت است و این روال روزانه است و ما این ساختار را حفظ می‌کنیم و منع رفت و آمد داریم.»