newsgirl

💡 I, the little newsgirl in boy's clothes?

من، دختر روزنامه‌فروش کوچولو با لباس پسرانه؟

💡 The young Irish heroine starts as a poor newsgirl under the Brooklyn Bridge.

قهرمان جوان ایرلندی داستان را به عنوان یک دختر روزنامه‌فروش فقیر زیر پل بروکلین آغاز می‌کند.

💡 In the historical novel, a savvy newsgirl overhears secrets at dawn, later becoming a reporter determined to expose corruption.

در این رمان تاریخی، یک دختر خبرنگار زیرک، سحرگاهان اسراری را می‌شنود و بعدها به خبرنگاری تبدیل می‌شود که مصمم به افشای فساد است.

💡 The museum highlighted a trailblazing newsgirl who organized coworkers, demanded fair pay, and inspired generations of journalists.

این موزه، یک روزنامه‌نگار پیشگام را برجسته کرد که همکاران را سازماندهی می‌کرد، خواستار حقوق عادلانه بود و نسل‌های روزنامه‌نگاران را الهام بخشید.

💡 A vintage poster featured a determined newsgirl braving drizzle, reminding visitors that girls also hustled papers long before official recognition arrived.

یک پوستر قدیمی، دختر روزنامه‌فروش مصممی را نشان می‌داد که با شجاعت از نم‌نم باران می‌ترسد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که دختران نیز مدت‌ها قبل از اینکه به رسمیت شناخته شوند، روزنامه‌ها را چاپ می‌کردند.

💡 If she could be a newsgirl without attracting undue attention, he would be as willing to pay her twenty cents a week as to pay any ordinary small boy a quarter.

اگر می‌توانست بدون جلب توجه بی‌مورد، دختر روزنامه‌فروش باشد، او همانقدر حاضر بود به او بیست سنت در هفته بدهد که به هر پسربچه‌ی معمولی یک‌چهارم سنت می‌دهد.