classified ad

💡 Craigslist, which started as an email distribution list in 1995, dominated as a virtual classified ad for just about anything you could think of, including bikes, patio tables and guitar amps.

کریگزلیست، که در سال ۱۹۹۵ به عنوان یک فهرست توزیع ایمیل شروع به کار کرد، به عنوان یک آگهی طبقه‌بندی‌شده مجازی برای تقریباً هر چیزی که فکرش را بکنید، از جمله دوچرخه، میز پاسیو و آمپلی‌فایرهای گیتار، بر بازار تسلط یافت.

💡 Neighborhood papers still run a weekly classified ad page that outperforms certain expensive apps.

روزنامه‌های محلی هنوز هم یک صفحه آگهی طبقه‌بندی‌شده هفتگی منتشر می‌کنند که از برخی برنامه‌های گران‌قیمت بهتر عمل می‌کند.

💡 The EU has led global efforts to crack down on Big Tech companies, including a series of multbillion-dollar fines for Google and charging Meta with distorting the online classified ad market.

اتحادیه اروپا تلاش‌های جهانی برای سرکوب شرکت‌های بزرگ فناوری را رهبری کرده است، از جمله مجموعه‌ای از جریمه‌های چند میلیارد دلاری برای گوگل و متهم کردن متا به تحریف بازار تبلیغات طبقه‌بندی‌شده آنلاین.

💡 On Page 11 was a classified ad that read: “In Search of Affordable Home,” placed by their friend, Tess Elliott, the newspaper’s publisher.

در صفحه ۱۱، یک آگهی طبقه‌بندی‌شده با این عنوان وجود داشت: «در جستجوی خانه‌ای مقرون‌به‌صرفه»، که توسط دوستشان، تس الیوت، ناشر روزنامه، منتشر شده بود.

💡 The vintage classified ad promised “low miles, one careful owner,” which proved hilariously optimistic.

آگهی طبقه‌بندی‌شده‌ی قدیمی، نوید «کیلومترهای پایین، یک مالک محتاط» را می‌داد که به طرز خنده‌داری خوش‌بینانه از آب درآمد.

💡 I posted a classified ad for the bike, included honest scratches, and negotiated coffee instead of shipping boxes.

من یک آگهی طبقه‌بندی‌شده برای دوچرخه گذاشتم، خراش‌های صادقانه‌ای روی آن گذاشتم و به جای جعبه‌های حمل و نقل، قهوه را مذاکره کردم.