advt.

💡 Adverb; adversus=Against. ad val., ad valorem=According to value. advt.

قید مخالف = در مقابل. ad val., ad valorem=براساس ارزش. advt

💡 My dear Sir,—I have just seen the advt. of contents of 'University' for June, among which the 'Post Mortem' holds honourable station, and hope it may merit it.

جناب آقای من، من همین الان خلاصه مطالب «دانشگاه» برای ماه ژوئن را دیدم که در میان آنها «کالبدشکافی» جایگاه والایی دارد و امیدوارم که شایسته‌ی آن باشد.

💡 As to the Hartmann advt "sneering at poverty," the same may be said for every advt, for every shopwindow.�ED.

در مورد ضرب‌المثل هارتمن که «به فقر طعنه می‌زند»، همین را می‌توان در مورد هر ضرب‌المثلی، در مورد هر ویترین مغازه‌ای گفت.

💡 A Macy-Collins-Fishback advt. of last week: a naked "brand-new baby, hot off the griddle," yowling lustily for "hand-knit woolies."

یک تبلیغ از میسی-کالینز-فیش‌بکِ هفته‌ی پیش: یک «نوزادِ کاملاً نو، داغ از تابه» که با اشتیاق برای «پشم‌های دست‌بافت» زوزه می‌کشد.

💡 Another advt. said: "Enhance and prolong their stay by treating them to a night's rest on a 'Nelpha' mattress or bedstead."

یکی دیگر از متخصصان گفت: «با پذیرایی از آنها برای استراحت شبانه روی تشک یا تخت خواب «نلفا»، اقامتشان را بهبود بخشیده و طولانی‌تر کنید.»