jobbing

💡 Ford was described in court as a "jobbing" actor and model, who preyed on women that he met via dating apps.

فورد در دادگاه به عنوان یک بازیگر و مدل "شغل‌باز" توصیف شد که زنانی را که از طریق برنامه‌های دوست‌یابی با آنها آشنا می‌شد، طعمه قرار می‌داد.

💡 Between tours, the guitarist kept jobbing in pit orchestras, grateful that reliable reading skills paid rent while original songs slowly found their audience.

این گیتاریست در بین تورها، به کار در ارکسترهای کوچک ادامه داد و سپاسگزار بود که مهارت‌های خواندن قابل اعتمادش، اجاره بها را پوشش می‌دهد و آهنگ‌های اورجینالش کم‌کم مخاطبان خود را پیدا می‌کنند.

💡 Although her performance as Bugs in “The Matrix Resurrections” garnered critical praise, she still considers herself a “jobbing actor.”

اگرچه بازی او در نقش باگز در فیلم «رستاخیزهای ماتریکس» تحسین منتقدان را برانگیخت، اما او هنوز خود را یک «بازیگر پرکار» می‌داند.

💡 Looking back, he's glad he posted and shone a light on what it can be like as a jobbing actor.

با نگاهی به گذشته، او خوشحال است که این پست را منتشر کرده و نوری بر این موضوع انداخته که به عنوان یک بازیگر جویای کار چگونه می‌تواند باشد.

💡 In London slang, jobbing actors string together commercials, voiceovers, and crowd scenes, treating versatility as a survival skill rather than a compromise.

در زبان عامیانه لندن، بازیگرانِ جویای کار، تبلیغات، صداپیشگی و صحنه‌های شلوغ را با هم ترکیب می‌کنند و تطبیق‌پذیری را به عنوان یک مهارت بقا در نظر می‌گیرند، نه یک مصالحه.

💡 Many legendary leaders have successfully paired public praise with private criticism, and listening to McCullum in particular can inspire even a jobbing journalist to take on the world.

بسیاری از رهبران افسانه‌ای با موفقیت ستایش عمومی را با انتقاد خصوصی همراه کرده‌اند، و گوش دادن به مک‌کالم به طور خاص می‌تواند حتی یک روزنامه‌نگار جویای کار را نیز به چالش کشیدن جهان ترغیب کند.