feuilleton

💡 This has its counterpart in the English newspaper feuilleton which appeared some years ago entitled, "The German Invasion of 1910."

این نمونه‌ای مشابه در روزنامه انگلیسی feuilleton دارد که چند سال پیش با عنوان «تهاجم آلمان در سال ۱۹۱۰» منتشر شد.

💡 Editors revived the feuilleton format online, blending criticism, recipes, and small, affectionate city maps.

ویراستاران قالب فویلیتون را به صورت آنلاین احیا کردند و انتقادات، دستور پخت‌ها و نقشه‌های کوچک و محبت‌آمیز شهرها را با هم ترکیب کردند.

💡 Nineteenth-century readers devoured serialized novels printed as feuilleton, cliffhangers keeping circulation happily inflated.

خوانندگان قرن نوزدهم، رمان‌های دنباله‌دار چاپ‌شده به صورت فویلیتون را با ولع می‌بلعیدند، رمان‌هایی که با تعلیق‌های طولانی، تیراژ کتاب را با خوشحالی بالا نگه می‌داشتند.

💡 First, then, let me say a few words regarding the purpose and the nature of that sort of feuilleton which we now denominate the serial.

پس ابتدا اجازه دهید چند کلمه‌ای در مورد هدف و ماهیت آن نوع فویلتون که اکنون آن را سریال می‌نامیم، بگویم.

💡 The weekend feuilleton featured a witty literary essay that made breakfast taste smarter.

در مجله‌ی آخر هفته، یک مقاله‌ی ادبی طنزآمیز منتشر شد که طعم صبحانه را دلچسب‌تر می‌کرد.

💡 His feuilletons were once, and still occasionally are, distinguished and prized for their graceful naïveté and playful elegance of style.

فِیلِتون‌های او زمانی، و هنوز هم گهگاه، به خاطر سادگیِ دلنشین و ظرافتِ بازیگوشانه‌ی سبکشان، متمایز و ارزشمند بودند.