continuation

💡 “We were all really close last year and bonded well, so this is just a continuation,” McConkey said.

مک‌کانکی گفت: «ما سال گذشته واقعاً صمیمی بودیم و رابطه‌ی خوبی داشتیم، بنابراین این فقط یک ادامه است.»

💡 Patent attorneys filed a continuation to pursue narrower claims after examiners rejected the broad initial language.

وکلای ثبت اختراع پس از آنکه بازرسان، متن اولیه و کلی را رد کردند، درخواست ادامه پیگیری دعاوی جزئی‌تر را ارائه دادند.

💡 The sequel felt like a thoughtful continuation rather than a cynical cash-in, deepening characters and unresolved themes.

این دنباله بیشتر شبیه یک ادامه‌ی متفکرانه بود تا یک برداشت بدبینانه، شخصیت‌های عمیق‌تر و مضامین حل‌نشده.

💡 Each new search is a continuation of the previous one rather than giving customers a completely random new look.

هر جستجوی جدید، ادامه جستجوی قبلی است، نه اینکه به مشتریان ظاهری کاملاً تصادفی و جدید ارائه دهد.

💡 Therapy provided meaningful continuation of support after hospitalization, preventing relapse during vulnerable weeks.

درمان، تداوم معنادار حمایت پس از بستری شدن در بیمارستان را فراهم کرد و از عود در طول هفته‌های حساس جلوگیری نمود.

💡 To that end, the continuation of the Dodgers’ recent uptick at the plate would also help.

برای این منظور، ادامه روند صعودی اخیر داجرز در جدول امتیازات نیز مفید خواهد بود.