neti neti

💡 All that can be said of it is neti, neti, that is no, no: it is not anything which we try to predicate of it.

تنها چیزی که می‌توان در مورد آن گفت این است که نتی، نتی، یعنی نه، نه: این چیزی نیست که ما سعی کنیم آن را به چیزی نسبت دهیم.

💡 With this agrees, that subsequently to 'neti neti' Scripture itself enunciates further qualifications of Brahman.

با این اوصاف، می‌توان گفت که متعاقباً، خودِ کتاب مقدس، برای «نتی نت» اوصاف بیشتری از برهمن را بیان می‌کند.

💡 The way to indicate it is thus by neti neti, it is not this, it is not this.

بنابراین، روش نشان دادن آن با نتی نتی است، یعنی این نیست، این نیست.