nitty

💡 She gets nitty about units and labels, a habit that prevents expensive mistakes when teams hand projects across departments.

او در مورد واحدها و برچسب‌ها ریزبینانه عمل می‌کند، عادتی که از اشتباهات پرهزینه هنگام واگذاری پروژه‌ها بین بخش‌های مختلف تیم جلوگیری می‌کند.

💡 During reviews, his nitty comments on spacing and alignment saved the design from avoidable distractions.

در طول بررسی‌ها، نظرات دقیق او در مورد فاصله‌گذاری و ترازبندی، طرح را از حواس‌پرتی‌های قابل اجتناب نجات داد.

💡 Let’s skip slogans and handle the nitty gritty: timelines, owners, and budgets that translate ambition into trustworthy delivery.

بیایید شعارها را کنار بگذاریم و به جزئیات بپردازیم: جدول زمانی، مالکان و بودجه‌هایی که جاه‌طلبی را به ارائه قابل اعتماد تبدیل می‌کنند.

💡 Before we get into the nitty gritty, had you already been a fan of “Squid Game”? Did you watch the first season?

قبل از اینکه وارد جزئیات شویم، آیا از قبل طرفدار «بازی ماهی مرکب» بودید؟ آیا فصل اول را تماشا کردید؟

💡 They were expansive, from hanging out and shooting the sh*t to really getting into the nitty gritty of his story and how I might tell it.

آنها خیلی مفصل بودند، از وقت گذراندن و تیراندازی گرفته تا پرداختن به جزئیات داستانش و اینکه چطور قرار است آن را روایت کنم.

💡 Being nitty is admirable when paired with empathy, not weaponized to embarrass colleagues.

ریزبینی وقتی با همدلی همراه باشد، قابل تحسین است، نه اینکه به سلاحی برای شرمسار کردن همکاران تبدیل شود.