Cartesian

💡 The lab’s Cartesian grid of sensors measured heat plumes, converting vague hunches about airflow into maps engineers could actually trust.

شبکه دکارتی حسگرهای آزمایشگاه، گازهای گرما را اندازه‌گیری می‌کردند و حدس‌های مبهم در مورد جریان هوا را به نقشه‌هایی تبدیل می‌کردند که مهندسان واقعاً می‌توانستند به آنها اعتماد کنند.

💡 Her argument felt rigorously Cartesian, peeling assumptions layer by layer until only testable claims remained standing politely.

استدلال او به شدت دکارتی به نظر می‌رسید، فرضیات را لایه به لایه کنار می‌زد تا اینکه تنها ادعاهای قابل آزمون مودبانه پابرجا ماندند.

💡 And soon enough, a much churchier view — Cartesian dualism — emerged.

و خیلی زود، دیدگاهی بسیار کلیسایی‌تر - دوگانه‌گرایی دکارتی - ظهور کرد.

💡 Today, within society and the sciences, these Cartesian views are rarely tolerated.

امروزه، در جامعه و علوم، این دیدگاه‌های دکارتی به ندرت تحمل می‌شوند.

💡 “I’m very Cartesian. I like to break down a recipe and show how it is done,” he says.

او می‌گوید: «من خیلی دکارتی هستم. دوست دارم یک دستور غذا را توضیح دهم و نشان دهم که چگونه انجام می‌شود.»

💡 A photographer used a Cartesian perspective to align facades, letting strict geometry frame the city’s quieter, human stories gracefully.

یک عکاس از پرسپکتیو دکارتی برای تراز کردن نماها استفاده کرد و اجازه داد هندسه‌ی دقیق، داستان‌های آرام‌تر و انسانی‌تر شهر را به زیبایی قاب کند.