cordis

💡 His heart stopped due to commotio cordis, which happens when a direct blow at a specific point in a heartbeat causes cardiac arrest.

قلب او به دلیل commotio cordis از کار افتاد، که زمانی اتفاق می‌افتد که یک ضربه مستقیم در یک نقطه خاص از ضربان قلب باعث ایست قلبی می‌شود.

💡 The surgeon referenced venae cordis during teaching rounds, Latin that anchors modern practice to long anatomical lineages.

این جراح در طول جلسات آموزشی به وریدهای قلب (venae cordis) اشاره کرد، واژه‌ای لاتین که طبابت مدرن را به تبارشناسی طولانی مدت آناتومیک پیوند می‌دهد.

💡 The inscription read pax cordis, a quiet prayer for steadiness under pressure.

روی کتیبه نوشته شده بود: «pax cordis»، دعایی آرام برای پایداری در شرایط فشار.

💡 Historians translated cor cordis as “heart of hearts,” tracing phrases through liturgy and letters.

مورخان، کلمه cor cordis را به «قلب قلب‌ها» ترجمه کرده‌اند و عبارات آن را در دعاها و نامه‌ها ردیابی کرده‌اند.

💡 Hamlin’s heart stopped as a result of commotio cordis, which happens when a direct blow at a specific point in a heartbeat causes cardiac arrest.

قلب هملین در نتیجه‌ی commotio cordis از کار افتاد، که زمانی اتفاق می‌افتد که یک ضربه مستقیم در یک نقطه خاص از ضربان قلب باعث ایست قلبی می‌شود.

💡 Ectopia cordis affects only a few cases per million births - and Vanellope was given a less than 10% chance of survival.

اکتوپیا کوردیس تنها تعداد کمی از هر یک میلیون تولد را تحت تأثیر قرار می‌دهد - و شانس زنده ماندن ونلوپه کمتر از 10 درصد بود.