sc.

💡 “So I go from second string to Class D ball — which wasn’t as good as our ‘SC team — to the big leagues all within 60 days.

«بنابراین من از تیم دوم به تیم کلاس D رفتم - که به خوبی تیم SC ما نبود - و در عرض ۶۰ روز به لیگ‌های بزرگ رسیدم.»

💡 The margin note sc. (“scilicet”) clarified an abbreviation that had confused even the boldest intern.

یادداشت حاشیه‌ای sc. ("scilicet") مخففی را توضیح می‌داد که حتی جسورترین کارآموز را هم گیج کرده بود.

💡 In the deed, sc. introduced the exact metes and bounds that lawyers read like poetry.

در این سند، دادگاه دقیقاً همان حدود و ثغوری را که وکلا مانند شعر می‌خواندند، معرفی کرد.

💡 “I basically played second string at ‘SC,” Ardell said.

آردل گفت: «من اساساً در SC نوازنده‌ی ردیف دوم بودم.»

💡 I didn’t want to lose, and I knew SC gave me that better chance.

نمی‌خواستم ببازم، و می‌دانستم SC این شانس بهتر را به من می‌دهد.

💡 Editors expand sc. sparingly, trusting scholars to decode compact Latin.

ویراستاران با احتیاط متن را گسترش می‌دهند و به محققان اعتماد می‌کنند تا لاتین فشرده را رمزگشایی کنند.