native oak

💡 Carpenters praised native oak for stubborn grain that forgives beginners slowly but beautifully.

نجاران، بلوط بومی را به خاطر رگه‌های سرسختش که مبتدیان را به آرامی اما به زیبایی می‌بخشد، ستایش می‌کردند.

💡 They were first planted here in the 19th century because they grow faster and produce more wood than the native oak and birch trees.

آنها برای اولین بار در قرن نوزدهم در اینجا کاشته شدند زیرا سریعتر رشد می کنند و چوب بیشتری نسبت به درختان بلوط و توس بومی تولید می کنند.

💡 We planted native oak saplings along the creek, confident shade would arrive for grandchildren if not us.

ما نهال‌های بلوط بومی را در امتداد نهر کاشتیم، مطمئن بودیم که سایه برای نوه‌ها، اگر نه برای ما، خواهد رسید.

💡 It’s an open question as to how much of the native oak savanna could be reclaimed, she said, but efforts are underway to map a once-distinct ecosystem in the heart of America.

او گفت اینکه چه مقدار از ساوانای بلوط بومی قابل احیا است، هنوز مشخص نیست، اما تلاش‌هایی برای نقشه‌برداری از یک اکوسیستم که زمانی در قلب آمریکا متمایز بود، در حال انجام است.

💡 A native oak hosts more caterpillars than exotics, feeding birds that repay gardeners with songs and fewer pests.

یک درخت بلوط بومی میزبان کرم‌های بیشتری نسبت به گونه‌های غیربومی است و به پرندگانی غذا می‌دهد که با آواز خواندن و آفات کمتر، زحمات باغبانان را جبران می‌کنند.

💡 These native oak trees, which can support hundreds of different species of insects, birds and fungi, will be needed in the race to reforest the UK.

این درختان بلوط بومی که می‌توانند از صدها گونه مختلف حشرات، پرندگان و قارچ‌ها پشتیبانی کنند، در رقابت برای احیای جنگل‌های بریتانیا مورد نیاز خواهند بود.