black oak

💡 One stem of a two-stemmed black oak was found leaning on a power line that had snapped, according to court documents.

طبق اسناد دادگاه، یک ساقه از یک درخت بلوط سیاه دو شاخه در حالی که به یک سیم برق شکسته تکیه داده بود، پیدا شد.

💡 The banner’s murrey field, neither red nor purple, glowed richly against gilded embroidery and black oak rails.

زمینه‌ی خاکستریِ پرچم، نه قرمز و نه بنفش، در پس‌زمینه‌ی گلدوزی‌های طلاکاری شده و نرده‌های بلوط سیاه، درخششی غنی داشت.

💡 The California black oak, for instance, is “strong, sturdy, and self-sufficient” — and, by extension, so is Dowd.

برای مثال، بلوط سیاه کالیفرنیا «قوی، محکم و خودکفا» است - و به تبع آن، داود نیز همینطور است.

💡 Each acorn was painted with colored bands to indicate its species: red oak, bur oak, black oak, white oak, swamp white oak, scarlet oak, pin oak, willow oak.

هر بلوط با نوارهای رنگی رنگ‌آمیزی شده بود تا گونه‌ی آن را نشان دهد: بلوط قرمز، بلوط بور، بلوط سیاه، بلوط سفید، بلوط سفید باتلاقی، بلوط قرمز روشن، بلوط سنجاقی، بلوط بیدی.

💡 We milled black oak for a table, quartersawn rays catching light like quiet fireworks.

ما بلوط سیاه را برای میز آسیاب کردیم، پرتوهای اره شده مثل آتش بازی آرام نور را به خود جذب می‌کردند.

💡 Fire crews cleared brush beneath black oak stands, protecting old giants from ladder fuels.

ماموران آتش نشانی بوته‌های زیر پایه‌های بلوط سیاه را پاک کردند و از درختان غول‌پیکر قدیمی در برابر سوخت نردبان محافظت کردند.