holly oak

💡 The holly oak in the courtyard endures heat and wind, leaves glossy like a promise kept.

بلوط مقدسِ حیاط، گرما و باد را تحمل می‌کند، برگ‌هایش براق است، انگار به وعده‌ای که وفا شده باشد.

💡 We planted a holly oak for shade, choosing a species that tolerates limestone and neglect.

ما یک بلوط هالی برای سایه کاشتیم، گونه‌ای را انتخاب کردیم که سنگ آهک و بی‌توجهی را تحمل کند.

💡 All the slopes are one solid mass of shrubbery—laurel, juniper, dwarf conifers, holly oak, and brilliant flowers innumerable.

تمام دامنه‌ها توده‌ای یکپارچه از بوته‌زارها هستند - برگ‌بو، سرو کوهی، مخروطیان کوتاه، بلوط راج و گل‌های درخشان بی‌شمار.

💡 In the afternoon, we came into a higher and wilder region, where the road led through thickets of wild olive, holly, oak, and lauristinus, with occasional groves of pine.

بعد از ظهر، به منطقه‌ای مرتفع‌تر و وحشی‌تر رسیدیم، جایی که جاده از میان بیشه‌های زیتون وحشی، خاس، بلوط و لوریستینوس و گهگاه بیشه‌های کاج عبور می‌کرد.

💡 What is Burnes’ holly oak, or lily oak?

بلوط هالی برنز یا بلوط سوسن چیست؟

💡 A botanist explained why holly oak isn’t a true holly, and my taxonomy ego quietly deflated then recovered with gratitude.

یک گیاه‌شناس توضیح داد که چرا بلوط هالی یک هالی واقعی نیست، و غرور طبقه‌بندی من بی‌سروصدا فروکش کرد و سپس با سپاسگزاری بهبود یافت.