sessile oak

💡 To assemble the data set, research teams looked at about 20 trees from each of the dozen tree species, which included maritime pine, Norway spruce, sessile oak, stone pine, and European beech.

برای جمع‌آوری مجموعه داده‌ها، تیم‌های تحقیقاتی حدود ۲۰ درخت از هر یک از دوازده گونه درختی را بررسی کردند که شامل کاج دریایی، صنوبر نروژی، بلوط بی‌دندان، کاج سنگی و راش اروپایی می‌شد.

💡 In Europe, sessile oak anchors mixed forests with quiet authority.

در اروپا، لنگرهای بلوط بی‌ساقه، جنگل‌های مختلط را با اقتدار آرام پیوند می‌دادند.

💡 Acorns of sessile oak cling to twigs without stems, a neat field tip.

بلوط‌های بلوط بی‌ساقه به شاخه‌های بدون ساقه چسبیده‌اند، یک نوک مزرعه‌ی مرتب.

💡 “The roof I’m assuming is oak and there’s plenty of oak available, including sessile oak which is long, straight-stemmed oak trees that they will need for these sort of projects,” he said.

او گفت: «حدس می‌زنم سقف از جنس بلوط باشد و چوب بلوط زیادی هم موجود است، از جمله بلوط بی‌ساقه که نوعی درخت بلوط بلند و ساقه صاف است و برای این نوع پروژه‌ها به آن نیاز دارند.»

💡 The tree, a European sessile oak, came from the site of the Battle of Belleau Wood, which took place in the summer of 1918.

این درخت، یک بلوط اروپایی بی‌ساقه، از محل نبرد جنگل بلو که در تابستان ۱۹۱۸ رخ داد، آمده است.

💡 Cabinetmakers prize sessile oak for strength with graceful grain.

کابینت‌سازان، بلوط بی‌ساقه را به خاطر استحکام و رگه‌های ظریفش ارج می‌نهند.