oaken

💡 An oaken door absorbed the storm’s fists, hinges singing a note older than the bricks guarding it.

دری از جنس بلوط مشت‌های طوفان را در خود جذب می‌کرد، لولاهایش نغمه‌ای قدیمی‌تر از آجرهای محافظش می‌خواندند.

💡 The 17,000-square-foot hall is known for its oaken roof, an engineering marvel commissioned by Richard II in 1393.

این تالار ۱۷۰۰۰ فوت مربعی به خاطر سقف بلوطی‌اش شناخته می‌شود، یک شگفتی مهندسی که به دستور ریچارد دوم در سال ۱۳۹۳ ساخته شد.

💡 The tavern smelled of ale and oaken beams, a recipe that forgives rain-soaked coats and muddied boots.

میخانه بوی آبجو و تیرهای بلوط می‌داد، بویی که کت‌های خیس از باران و چکمه‌های گلی را بی‌اثر می‌کند.

💡 Charlton Heston may have made a preposterously Gentile Jew, but his oaken style of acting grew on me over the years.

شاید چارلتون هستون نقش یک یهودی به ظاهر غیریهودی را بازی کرده باشد، اما سبک بازیگری ساده و بی‌روح او در طول سال‌ها در من ریشه دوانده است.

💡 We bought the trunk, and now the oaken evidence was in my front hall — this eichensarg, as its original owner might have said.

ما صندوق عقب را خریدیم و حالا مدرک چوب بلوط در راهروی جلویی من بود - این آیخنسارگ، همانطور که صاحب اصلی‌اش احتمالاً گفته است.

💡 She crafted an oaken chest for quilts and letters, building a future heirloom out of patient joinery.

او یک صندوقچه از جنس بلوط برای لحاف‌ها و نامه‌ها ساخت و با نجاری صبورانه، میراثی برای آینده ساخت.