Mo-Zi

💡 Reading Mo Zi alongside Confucius exposes productive tension between ritual obligations and equitable outcomes.

خواندن آثار مو زی در کنار آثار کنفوسیوس، تنش سازنده‌ای را بین تعهدات آیینی و نتایج عادلانه آشکار می‌کند.

💡 Modern editions render the name as Mo Zi, though the philosophy remains the same hard-headed compassion.

نسخه‌های مدرن این نام را به صورت مو زی (Mo Zi) ترجمه می‌کنند، هرچند فلسفه‌ی آن همچنان همان دلسوزی سرسختانه است.

💡 Policy students cite Mo Zi when advocating disaster relief that values lives equally across borders and classes.

دانشجویان سیاست‌گذاری هنگام دفاع از امدادرسانی در بلایای طبیعی که برای جان انسان‌ها، فارغ از مرزها و طبقات اجتماعی، ارزش یکسان قائل است، به مو زی استناد می‌کنند.