Bolshy

💡 The timing is perfect, coinciding with a renewed appreciation for Lavigne's bolshy pop-rock bangers amongst a new generation of female stars.

زمان‌بندی بی‌نظیری است، و همزمان با تجدید قدردانی از آهنگ‌های پاپ-راک جسورانه‌ی لاوین در میان نسل جدیدی از ستاره‌های زن است.

💡 A Bolshy teenager organized classmates to demand soap in bathrooms, and facilities finally listened.

یک نوجوان اهل بولشی، همکلاسی‌هایش را برای مطالبه وجود صابون در دستشویی‌ها سازماندهی کرد و سرانجام مسئولین به حرفش گوش دادند.

💡 The editor called my email Bolshy, but accepted the corrections after readers flagged the same errors politely.

ویراستار ایمیل من را Bolshy نامید، اما پس از اینکه خوانندگان همان اشتباهات را مودبانه علامت‌گذاری کردند، اصلاحات را پذیرفت.

💡 He told detectives that although Mrs Maggs was small she was, in his words, "right bolshy".

او به کارآگاهان گفت که اگرچه خانم مگز ریزنقش بود، به گفته او "واقعاً جثه بزرگی داشت".

💡 His Bolshy stance during negotiations softened once timelines and headcount realities were placed candidly on the table.

موضع بولشی او در طول مذاکرات، زمانی که جدول زمانی و واقعیت‌های مربوط به تعداد کارکنان به طور صادقانه روی میز قرار گرفت، نرم‌تر شد.

💡 Fortunately I'm quite bolshy and I stand my ground," she said. "I kept going back and saying 'this isn't good enough it's definitely the menopause and you need to give me something'.

خوشبختانه من کاملاً جسور هستم و روی حرفم پافشاری می‌کنم. مدام می‌گفتم 'این به اندازه کافی خوب نیست، قطعاً یائسگی است و باید چیزی به من بدهی'.