Anselm

💡 Neil Levesque is the director of the New Hampshire Institute of Politics at St. Anselm College, the site of Saturday’s event.

نیل لِوِسک مدیر موسسه سیاست نیوهمپشایر در کالج سنت آنسلم، محل برگزاری رویداد روز شنبه، است.

💡 ABC News, which is scheduled to show a debate on Thursday at Saint Anselm College in Manchester, said it and WMUR-TV had given Mr. Trump and Ms. Haley until 5 p.m. to “commit” to participate.

شبکه خبری ABC که قرار است مناظره‌ای را روز پنجشنبه در کالج سنت آنسلم در منچستر پخش کند، اعلام کرد که این شبکه و WMUR-TV تا ساعت ۵ بعد از ظهر به آقای ترامپ و خانم هیلی فرصت داده‌اند تا برای شرکت در آن «متعهد» شوند.

💡 Along the campaign trail in Iowa over the past week, reporters had asked Haley when she would commit to participating in Thursday’s debate, hosted by ABC and WMUR-TV at Saint Anselm College.

در طول مبارزات انتخاباتی در آیووا طی هفته گذشته، خبرنگاران از هیلی پرسیده بودند که چه زمانی متعهد به شرکت در مناظره روز پنجشنبه می‌شود که توسط ABC و WMUR-TV در کالج سنت آنسلم برگزار می‌شود.

💡 A poll of likely voters released by Saint Anselm College last month found Haley rising in the state, winning the backing of 30% to Trump’s 44%.

یک نظرسنجی از رأی‌دهندگان احتمالی که ماه گذشته توسط کالج سنت آنسلم منتشر شد، نشان داد که هیلی در این ایالت در حال افزایش است و حمایت 30 درصد را در مقابل 44 درصد ترامپ به دست آورده است.

💡 A course on Anselm paired theology with medieval politics, reminding us abbots negotiated budgets as well as metaphysics.

یک دوره آموزشی درباره آنسلم، الهیات را با سیاست قرون وسطی پیوند داد و به ما یادآوری کرد که راهبان در مورد بودجه و همچنین متافیزیک مذاکره می‌کردند.

💡 Translating Anselm exposes how tiny Latin choices tilt whole conclusions; class debates got delightfully pedantic.

ترجمه‌ی آثار آنسلم نشان می‌دهد که چگونه انتخاب‌های کوچک لاتین، کل نتیجه‌گیری‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهند؛ بحث‌های کلاسی به طرز لذت‌بخشی موشکافانه می‌شدند.