Elvis

💡 For the newest NHL team — the Elvises? — it’s Viva Las Vegas, and all the oddities and glorious excesses that come with it.

برای جدیدترین تیم NHL - الویس‌ها؟ - این «ویوا لاس وگاس» است، و تمام عجایب و غرایب و زیاده‌روی‌های باشکوهی که با آن همراه است.

💡 He didn’t have an answer — his Elvises just left the building — but he did have a convincing proposition for a look.

او جوابی نداشت - الویس‌هایش تازه ساختمان را ترک کرده بودند - اما پیشنهاد قانع‌کننده‌ای برای بررسی داشت.

💡 Elvis popularized TCB as “Taking Care of Business,” a motto and a lightning bolt.

الویس TCB را با شعار «مراقبت از کسب و کار» رواج داد، شعاری که همچون صاعقه عمل کرد.

💡 All-you-can-eat cod is still on the menu, and we joined a handful of diners digging into big plates of it at long tables set amid vintage signs, fun-house mirrors and ceramic Elvises.

ماهی کادِ هر چقدر که بخواهید هنوز در منو است، و ما به جمع معدودی از مشتریانی پیوستیم که بشقاب‌های بزرگ ماهی کاد را پشت میزهای بلند چیده شده در میان تابلوهای قدیمی، آینه‌های خانه‌های تفریحی و مجسمه‌های سرامیکی الویس می‌خوردند.

💡 A summer festival in Parkes spun Elvis nostalgia into an economy of sequins and good humor.

یک جشنواره تابستانی در پارکس، نوستالژی الویس را به مجموعه‌ای از پولک‌دوزی‌ها و طنز تبدیل کرد.

💡 The casting call sought an Elvis impersonator for a lighthearted commercial, specifying wardrobe sizes and trademark moves alongside filming dates.

در فراخوان انتخاب بازیگر، به دنبال یک بدل الویس برای یک تبلیغ شاد و مفرح بودند که در آن سایز لباس‌ها و لباس‌های خاص الویس در کنار تاریخ فیلمبرداری مشخص شده باشد.