missal

💡 The pews have been stripped of hymn books and missals, and Holy Water basins are dry.

نیمکت‌ها از کتاب‌های سرود مذهبی و دعاها خالی شده‌اند و لگن‌های آب مقدس خشک شده‌اند.

💡 The missal distinguishes ferial readings from those reserved for solemnities.

این کتاب مقدس، قرائت‌های مخصوص جشن‌ها را از قرائت‌های مخصوص مراسم مذهبی متمایز می‌کند.

💡 A missal footnote explains the placement of “orate fratres,” guiding newcomers through unfamiliar moments.

یک پاورقی در مورد نحوه‌ی قرارگیری «برادران سخنور» توضیح می‌دهد که تازه‌واردان را در لحظات ناآشنا راهنمایی می‌کنند.

💡 The 12th-century missal’s mystique relies on St. Francis and two followers debating God’s plan for them.

جذابیت این کتاب مقدس قرن دوازدهمی به بحث سنت فرانسیس و دو تن از پیروانش در مورد نقشه خدا برای آنها بستگی دارد.

💡 The actress also chose not to have a bouquet, carrying a missal down the aisle instead.

این بازیگر همچنین ترجیح داد دسته گل نداشته باشد و به جای آن یک دعا یا نیایش مذهبی را در راهرو حمل کند.

💡 A modern missal includes vernacular translations alongside plainsong notation, helping congregations participate confidently.

یک دعانامه مدرن شامل ترجمه‌های بومی در کنار نت‌نویسی ساده است و به جماعت کمک می‌کند تا با اطمینان خاطر در آن شرکت کنند.